[i] 1 ‘Gnadenwahl’. In de inleidende paragraaf 32 op de verkiezingsleer zegt Barth (KD II/2, 8) dat alles wat hier te zeggen valt samenkomt in het begrip ‘Gnadenwahl’, dat is de ‘keuze van de goddelijke genade, de keuze die God in zijn genade voltrekt’, om zo zijn verbond te stichten en te bewaren. De leer van de ‘Gnadenwahl’ is de…

215 DE VERKIEZING VAN DE GEMEENTE [footnote] In de tekst wordt met Romeinse cijfers tussen vierkante haken verwezen naar kanttekeningen van de vertaler. Deze kanttekeningen worden zichtbaar bij het aanklikken van de eerste kanttekening. De cursieve cijfers in de tekst verwijzen naar de pagina’s in de KD. [/footnote] Gods keuze van genade [i] is de verkiezing van Jezus Christus. [footnote]In deze…

Paragraaf. 33 DE VERKIEZING VAN JEZUS CHRISTUS De keuze voor de genade is het eeuwige begin van alle wegen en werken van God in Jezus Christus, in wie God in vrije genade zich zelf voor de zondige mens bestemt en de zondige mens voor zich, en dus de verwerping van de mens met al zijn gevolgen zelf op zich neemt…

  HOOFDSTUK ZEVEN – GODS KEUZE VAN GENADE paragraaf 32 DE OPDRACHT TOT EEN JUISTE LEER VAN GODS KEUZE VAN GENADE De leer van de uitverkiezing is de hoofdsom van het evangelie, omdat dit het beste is wat ooit kan worden gezegd en gehoord: dat God de mens kiest en dus ook voor hem de in vrijheid Liefhebbende is. Deze leer vindt…

  Inleiding De tekst met als titel ‘Zij die nabij zijn en zij die veraf zijn’ is een vertaling in het Nederlands van Kirchliche Dogmatik III.4, § 54.3. Dit deel verscheen in 1951 en gaat terug op colleges van Barth uit de jaren daarvoor. De titel is gekozen als vertaling van de Duitse titel van dit hoofdstuk (‘Die Nahen und…

  Eginhard Meijering vertaalde paragraaf 17 van de Kirchliche Dogmatik, deel I.2. Met zijn medeweten en toestemming treft u hierbij de vertaling aan. De vertaling is in 2011 uitgegeven door uitgeverij Boom te Amsterdam. ISBN isbn 978 94 6105 294 0 

      EGINHARD MEIJERING  KARL BARTH: GELOVEN IN DE LEVENDE GOD  Deel I: De drie-enige God

    Vertaling Karl Barth KD IV/2, § 66.3 (pp. 603-626) Wessel ten Boom Toelichting: Het navolgende gedeelte uit de KD is vertaald met het oog op de Barth-Tagung van 5-7 maart 2018 in De Glind, ‘Bonhoeffers theologischer Weg als Herausforderung an Karl Barth’, en het daaraan voorafgaande ‘Barthianum’ op 23 januari 2018.

Uit: Karl Barth, Kerkelijke Dogmatiek, I/1, 47-73 NB Onderstaande tekst werd vertaald als bijdrage aan de Karl Barth-Tagung 2017, die van 6-8 maart jl. heeft plaatsgevonden in De Glind, en het daaraan voorafgaande ‘Barthianum’ in januari. Onderwerp was de ‘irreguliere homiletiek’ van Barth, mede tegen de achtergrond van de opkomende kerkstrijd in de jaren dertig in Duitsland. Barth geeft in…

Een uitgebreidere versie is te vinden in: Grondvormen van theologische sysematiek, hoofdstuk X, R.H. Reeling Brouwer, 2009 Skandalon. Barth als de door Schleiermacher verhoopte “ander”? Friedrich Schleiermacher spreekt in zijn Zweites Sendschreiben an dr. Lücke de hoop uit, “daß früher oder später ein Anderer kommen wird, der diese bei weitem vorzüglichere Stellung” (namelijk in de opeenvolging van de beide hoofddelen van…