FUGA VAN DE DOOD

Zwarte melk van de vroegte we drinken ze ‘s avonds
we drinken ze ‘s middags en ‘s avonds we drinken ze ‘s nachts
we drinken en drinken
we graven een graf in de lucht daar lig je niet nauw
Een man woont in ‘t huis hij speelt met de slangen hij schrijft
hij schrijft als het schemert naar Duitsland je haren van goud Margarete

hij schrijft het gaat staan voor het huis en daar flitsen de sterren hij fluit tot zich zijn honden
hij fluit zijn Joden te voorschijn laat graven een graf in de aarde
hij beveelt ons speelt nu ten dans

Zwarte melk van de vroegte we drinken je ‘s nachts
we drinken je ‘s morgens en ‘s middags we drinken je ‘s avonds
we drinken en drinken
Een man woont in ‘t huis hij speelt met de slangen hij schrijft
hij schrijft als het schemert naar Duitsland je haren van goud Margarete
Je haren van as Sulamith we graven een graf in de lucht daar lig je niet nauw

Hij roept steekt dieper in ‘t aardrijk jullie en jullie daar zingt toch en speelt
hij grijpt naar ‘t pistool in zijn gordel hij zwaait het zijn ogen zijn blauw
steekt dieper de spaden jullie en jullie daar speelt verder ten dans

Zwarte melk van de vroegte we drinken je ‘s nachts
we drinken je ‘s middags en ‘s morgens we drinken je ‘s avonds
we drinken en drinken
een man woont in ‘t huis je haren van goud Margarete
je haren van as Sulamith hij speelt met de slangen

Hij roept speelt zachter de dood de dood is een meester uit Duitsland
hij roept strijkt doffer de violen dan stijgen jullie als rook in de lucht
dan hebben jullie een graf in de wolken daar lig je niet nauw

Zwarte melk van de vroegte we drinken je ‘s nachts
we drinken je ‘s middags de dood is een meester uit Duitsland
we drinken je ‘s avonds en ‘s morgens we drinken en drinken
de dood is een meester uit Duitsland zijn ogen zijn blauw
hij treft je met kogels van lood hij raakt je precies
een man woont in ‘t huis je haren van goud Margarete
hij hitst zijn honden op ons en hij schenkt ons een graf in de lucht
hij speelt met de slangen en droomt de dood is een meester uit Duitsland

je haren van goud Margarete
je haren van as Sulamith

Paul Celan